среда, 05 сентября 2007
20:26

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
мучают стандартные вопросы начинающих переводчиков.
перевдоить дословно, переводить то, что имелось в виду, как перевести так, чтобы не обидеть.
блин, как подумаю сколько человек проходило через это до меня, то стыдно становиться от того, что меня это еще волнует.

а так я теперь перевожу в центре китайской традиционной медицины, с автостеклами покончено. быстро все в моей жизни.

и последнее. БЕЖАААТЬ из этой страны надо! Вот только время найду и сразу. муахаха.

как всегда всех помню и скучаю! заходите в гости, презжайте!
:china:

URL
Комментарии
06.09.2007 в 15:32

Все.
Надеетесь в этих строчках найти меня?..ну-ну, ищите.
:viking2:вредный ты, однако, Ими для нервов человек! Тут, понимаешь ли, сидят, страшилки всякие выдумыают, типа: долетела или где-то по пути зависла? а она тут опять бежать собирается!
Отловим и вернем!
URL
06.09.2007 в 17:49

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
Летяга фиг вам. стоящая пуля - мертвая пуля.
URL
06.09.2007 в 18:32

Все.
Надеетесь в этих строчках найти меня?..ну-ну, ищите.
ты еще про холостой патрон вспомни!)))
Уже работаешь? только что ведь вернулась!
URL
06.09.2007 в 18:52

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
Летяга я не просто работаю, я ее поменять уже успела! вот как! блиню не люблюд сеть, но не зхнаю когда увидимся в живую! скучаю!
URL
06.09.2007 в 18:58

Все.
Надеетесь в этих строчках найти меня?..ну-ну, ищите.
работы - эт дело преходящее...

ох, Ими... я тут уже Сайкая твоими поисками напрягла... ты теряйся как-нибудь так, чтобы тебя можно было найти...
я, кажется, никогда до нск.не доберусь...
URL
06.09.2007 в 19:12

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
Летяга это яуже поняла ибо он мне звонил. только я же писала посто по приезду какой-то вроде. или не писала, в общем на умылки я отвечаю иногнда - это факт! так что я всегда тут но не всегда активно) мыр
URL
06.09.2007 в 19:13

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
Летяга это яуже поняла ибо он мне звонил. только я же писала посто по приезду какой-то вроде. или не писала, в общем на умылки я отвечаю иногнда - это факт! так что я всегда тут но не всегда активно) мыр
URL
07.09.2007 в 01:03

robert ross
ressentiment
Мурмурмурмур.. :)
URL
07.09.2007 в 10:28

Все.
Надеетесь в этих строчках найти меня?..ну-ну, ищите.
в тебе не проще скинуть мне телефон? и адрес (на всякий случай!:) )
URL
07.09.2007 в 21:05

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
Robert R.Ossian ух как мне каждый раз непросто проезжать мимо октябрьской. скучаю я.

Летяга 89137229838 новосибирск 630089 ул б.богаткова 219 кв52 мур!

~slider~ эгегей!!
URL
07.09.2007 в 22:12

robert ross
ressentiment
imiria
Ну ты в курсе, как я надеюсь и вас жду, да?
Меня постоянно совесть грызет, что я тутошней красотой в одиночку наслаждаюсь)
URL
08.09.2007 в 10:21

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
Robert R.Ossian я не знаю как я тут продержусь до лета. хочу-хочу к вам. да.
URL
08.09.2007 в 12:44

robert ross
ressentiment
Какое лето? Настраивайтесь на конец февраля, отучитесь на факультете туризма два месяца, получите лицензии и даже небо вам будет подвластно :)
URL
09.09.2007 в 14:34

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
Robert R.Ossian диплом. в крайнем случае приеду в следующем феврале.
URL
09.09.2007 в 14:49

robert ross
ressentiment
Ээээ... погоди, я что-то страшно туплю. А зачем так долго? Ты же отучилась уже.. О_О
URL
09.09.2007 в 16:52

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
Robert R.Ossian если бы мне не надо было защищать диплом я бы и не вернулась, а если бы защитила, то не пустили в китай. в этом году пожертвовала защитой в пользу + 2-3 месяца там. соответственно получу диплом и буду свободна как птица.
я бы ни за что сюда не вернулась, если бы не диплом!!
но мы еще к вам появимся, потерпите немного. я так понимаю брат собитраетмся раньше! это тоже клево.
мурк
URL
09.09.2007 в 17:09

robert ross
ressentiment
Ыыыы, вот оно что, ты не успела на осеннюю защиту! Ну, могла бы я и сама догадаться. %))
Я вообще не могу представить, что у Сая в жизни происходит, он так эпизодически и туманно пишет в дневник.
У тебя в Китае-то зацепки остались, чтобы если что вернуться? Тут тоже, конечно, не рай земной, везде есть свои проблемы. Единственное, что тут, по крайней мере, знаешь, с какой стороны ждать опастности, и не нужно трястись за сохранность своей шкуры каждую минуту. Деньги везде зарабатывать тяжело, но тут они вполне такие реальные, прямо в руки.. в общем, я уже сколько раз говорила - думайте, други.. поступайте как вам лучше, но если что, я всегда вас люблю, жду и помогу чем смогу.
URL
09.09.2007 в 19:38

imiria
Одна феечка ценила полезные вещи.Но когда она извлекала из них пользу, ценить становилось нечего.
в китае друзья в шанхае, пекине и цзинане. конечно мне туда потом поехать будет проще, чем в другое месть, но с другой стороны, я там уже жила, хочу чего-нибудь нового и язык какой-нибудь выучить.
я скучаю по тебе безмерно! плиззз. напиши мне еще раз свой сотовый или какой-нить номер по которому с тобой можно связаться.
URL
09.09.2007 в 20:04

robert ross
ressentiment
+381 69 460 754 сотовый

382 082 34 52 47 домашний.

Ты тож напиши. Фик знает только когда и как. По сотовому жутко дорого, по домашнему я дома-то бываю мало совсем теперь.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail