давно хотела поделиться, ибо это каждый день меня это умиляет и гложит.
всем известно, что в китайском языке очень много созвучных слов и в процессе их набора выбираешь нужный тебе иероглиф. грубо говоря, почти Т9 (наверняка у этого есть свое специальное название, но мне оно не известно. гы ). так вот. каждый раз когда идет речь о заказе какого-либо образца, милая система подсовывает мне сочетание "забивать овец". Так я и живу, с чувством вины и странным ощущением, что за каждый невинный сувенир какой-нибудь невинный агнец расплачивается своей жизнью.
хнык.